User:ChrisPtDe

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

50° 12' 35", 8° 15' 44"

Babel user information
frp-4 Cet’utilisator at des cognessences prôches de la lengoua matèrnâla en arpetan.
fr-4 Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la langue maternelle en français.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
File-Translatewiki-logo-bare.png This user participated in a Translation Rally twice.
Crystal Clear action run.png This user helps translating Pywikibot.
Kiwix logo.png This user helps translating Kiwix.
Fudforum.png This user helps translating FUDforum.
MediaWiki-smaller-logo.png This user helps translating MediaWiki.
File-Translatewiki-logo-bare.png This user has made at least 25,000 contributions.
Users by language

Adiô ! I am an administrator & a bureaucrat of the Arpitan Wikipedia. I would like to help with the Arpitan translation of the wiki interface.

frp:Utilisator:ChrisPtDe

Sitename

The Sitename for the Arpitan Wikipedia should be:

Vouiquipèdia

Names.php

Change:

'frp' => 'Arpitan', # Franco-Provençal/Arpitan

to:

'frp' => 'Arpetan', # Franco-Provençal/Arpitan

Localizations for MessagesFrp.php

/** Franco-Provençal/Arpitan (Arpetan)
  *
  * @addtogroup Language
  */

$fallback = 'fr';

$skinNames = array(
    'standard'    => 'Standârd',
    'nostalgia'   => 'Encrêt',
    'cologneblue' => 'Cologne Blu',
    'chick'       => 'Pugin',
    'simple'      => 'Simplo'
);

$bookstoreList = array(
    'Amazon.fr'    => 'http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1',
    'alapage.fr'   => 'http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=101&l_isbn=$1&donnee_appel=ALASQ&devise=&',
    'fnac.com'     => 'http://www3.fnac.com/advanced/book.do?isbn=$1',
    'chapitre.com' => 'http://www.chapitre.com/frame_rec.asp?isbn=$1',
);

$namespaceNames = array(
    NS_MEDIA          => 'Mèdiâ',
    NS_SPECIAL        => 'Spèciâl',
    NS_MAIN           => '',
    NS_TALK           => 'Discutar',
    NS_USER           => 'Utilisator',
    NS_USER_TALK      => 'Discussion_Utilisator',
    # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
    NS_PROJECT_TALK   => 'Discussion_$1',
    NS_IMAGE          => 'Émâge',
    NS_IMAGE_TALK     => 'Discussion_Émâge',
    NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
    NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
    NS_TEMPLATE       => 'Modèlo',
    NS_TEMPLATE_TALK  => 'Discussion_Modèlo',
    NS_HELP           => 'Éde',
    NS_HELP_TALK      => 'Discussion_Éde',
    NS_CATEGORY       => 'Catègoria',
    NS_CATEGORY_TALK  => 'Discussion_Catègoria'
);

$linkTrail = '/^([a-zàâçéèêîœôû·’æäåāăëēïīòöōùü‘]+)(.*)$/sDu';

$dateFormats = array(
    'mdy time' => 'H:i',
    'mdy date' => 'F j, Y',
    'mdy both' => 'F j, Y "a" H:i',

    'dmy time' => 'H:i',
    'dmy date' => 'j F Y',
    'dmy both' => 'j F Y "a" H:i',

    'ymd time' => 'H:i',
    'ymd date' => 'Y F j',
    'ymd both' => 'Y F j "a" H:i',
);

$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );