If you use Apertium MT suggestions, your comments are wanted in this thread.


From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Loading map...
Location: 34° 52' 33.99" N, 1° 19' 52.22" W
Babel user information
ar-N هذا المستخدم لغته الأم هي العربية.
pl-N Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
fr-5 Cet utilisateur dispose de connaissances professionnelles en français.
en-5 This user has professional knowledge of English.
Freecol.png This user helps translating FreeCol.
Fudforum.png This user helps translating FUDforum.
Waymarked Trails logo.svg This user helps translating
Waymarked Trails.
Okawix logo.png This user helped translating okawix.
WiktionaryMobile-icon.png This user helped translating WiktionaryMobile.
WikimediaMobile-icon.png This user helps translating
Wikimedia Mobile.
Users by language

My name is DRIHEM, graduated in 2010 from Abou Bekr Belkaid, Tlemcen university in Algeria, after that I started working in an official translation office, doing all types of official translation (legal-medical-contracts-leases-personal papers, etc.), now I would like to improve myself in dealing with on-line translations. I am an Arabic native speaker and native Polish speaker although I only have a licence in Arabic-French-English translations, so Polish translations doesn't count for me, also I speak French, English, and Spanish.