User:Horus

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
Babel user information
th-N ผู้ใช้คนนี้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
WikipediaMobile-icon.png This user helps translating WikimediaMobile.
MediaWiki-smaller-logo.png This user helps translating MediaWiki.
Users by language

Hello, I mainly work in Thai wikipedia. So leave the messages in my main mailbox. Thank You.

ป้ายบอกทาง

เสนอคำแปล

  • message = สาร
  • help (n.) = คำอธิบาย
  • editor = บรรณาธิการ
  • suppress = ปราบ, ระงับ
  • learn more = ศึกษาเพิ่มเติม
  • notification = ประกาศ, แจ้งความ
  • contribution = การอุดหนุน, การเข้ามีส่วนร่วม
  • information = สารสนเทศ, สนเทศ, สารนิเทศ
  • revision = การแก้ไขปรับปรุง
  • transclude = ?
  • protect = ป้องกันหรือล็อก?
  • list = รายการ + รายชื่อ (ถ้าเป็นรวมชื่อคน?)
  • privacy = ภาวะส่วนตัว
  • modify = ดัดแปร
  • link = โยง, เชื่อมโยง
  • summary = ข้อสรุป, ความย่อ