User:Ronja Addams-Moring


Translator, proofreader, editor, coach, trainer, ICT & HCI student (engineer-to-be), researcher-wannabe, ex-nurse.
The Wikimedia Image Filter Referendum brought me here. I'm interested in safety, security, emergency preparedness and disaster respose, privacy, tolerance, freedom of speech and/or religion, open software, research methods, open scientific/scholarly publishing, active citicenship and nurturing parenting - just to name a few. :-) I vote green.
I live in Helsinki, Finland, EU.
I was born in 1964 and became functionally trilingual during my childgood. I've been writing guides, proofreading, editing and translating as a part of my work since 1998, and have my own company since 2007. I joined TranslateWiki on 19th August 2011.
Changing the world, one document at a time.
This user helps translating MediaWiki.
Because we owe the children of this world a better future.
Babel user information
en-5 This user has professional knowledge of English.
fi-5 Tämä käyttäjä osaa suomea ammattimaisesti.
sv-N Den här användaren har svenska som modersmål.
de-2 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.
fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français.
nb-1 Denne brukeren har grunnleggende kjennskap til norsk bokmål.
da-1 Denne bruger har grundlæggende kendskab til dansk.
nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
la-1 Hic usor simplici lingua Latina conferre potest.
es-1 Esta persona tiene un conocimiento básico del español.
it-1 Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano.
Users by language

I'm new here (registered 19th August 2011).

For my history and current activities on Wikipedia & Co, see my Wikipedia user page, in English, Swedish or Finnish.

For highlights of my translator, proofreader and editor paid work, see my ProZ community user page.

And where, pray, is Vuosaari?

Thanks to Nike who fixed the map, you now can see where that suburb of Helsinki, where I live, is. To be exact, where the for me most important public building (our local library) is. The café in the library building ain't half bad either.

Loading map...