User talk:Ronja Addams-Moring

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Ronja Addams-Moring. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- 08:23, 19 August 2011 (UTC)

Korjasin sen kartan. Onko jotain muuta missä voin auttaa?

Kiitos!

Jos on ylimääräistä aikaa (kenellähän sitä olisi? :-) niin huomasin tuota MediaWikin SecurePollin suomenkielistä versiota (ja muunkin kielisiä) korjatessani, että SecurePollissa on ilmeisesti melko systemaattinen virhe: kaksi linkkiä ja toinen (jälkimmäinen) lause puuttuvat vähän monesta kieliversioista. Muistaakseni mm. tanskankieliseen tuo virhe perjantaina jäi, koska siinä olisi ollut muutakin puuttuvaa, enkä osaa tanskaa "oikeasti" (norja, saksa, hollanti ja ranskakin jo vaativat Google Translatea ja vertailevia hakuja avuksi, jotta uskallan jotakin pientä tehdä, jos on ihan pakko).

Jos huomaat tällaisia puutteita, niin voit lisätä !!FUZZY!! -merkkijonon viestin alkuun, jolloin se näkyy kääntämättömien viestien listalla.

Edit: tarkoituksena tietysti, että joku muu kääntäjä kävisi ne läpi.

I have successfully identified my (approximate) location: {{Location|60.20879240000001, 25.143742799999927}} - but how do I make it show, preferably as a nice map?

I've searched, but I don't quite know where to look, I'm so new.

The location is only stored in a template, which lets us do things like this. If you want to add map yourself, you can do it for example like this {{#ask:[[User:{{PAGENAME}}]]|?Coordinates|width=300|height=300|format=openlayers}}, which will stay in sync if you update your coords with the form.

Thanks for answering so soon, Nike! I did not manage to get the syntax correct yet, and will try creating a separate location page for myself later, if that would be the answer (I saw that other users here have such).