User talk:رزگار

Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi رزگار. Welcome to!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Persian translation


Thank you for helping with Persian translation of MediaWiki. Please have a look at خط this page on Persian Wikipedia and web pages linked from there to learn the standards of Persian writing. You should follow them in your translations.

If you have any questions, don't hesitate to ask.


Huji 19:29, 8 June 2009 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Heads up: Sorani language codes restructured009:43, 1 August 2010
وەرگێڕانی سۆرانی010:07, 17 January 2010

Heads up: Sorani language codes restructured

Hi. Just a quick message. Previously you localised Sorani in ckb-arab, and there were also ckb-latn, which no one worked on and ckb, which was blocked from working on, as that fell back to ckb-arab.

Now things have been simplified and only language code 'ckb' is left for Sorani, in only the Arabic script. So please change your language preference to ckb and continue doing what you did. Please let us know at Support if anything smells fishy.

Siebrand09:43, 1 August 2010

وەرگێڕانی سۆرانی

بەڕێز کاک ڕزگار

سپاسی بەشدارییەکانت دەکەین لە وەرگێڕانی ویکی بۆ کوردی سۆرانی. چەن خاڵ ھەیە پێموایە بێسوود نەبێت ئەگەر ڕەچاویان بکەیت.

  • تەختەکلیل، واتە کیبۆڕدی ستاندارد بەکاربھێنە، کە دەتوانی لێرەدا چاوی لێبکەی.
  • لە درووستی وەرگێڕاوەکانت دڵنیا بە. بۆ نموونە talk بە وتار وەرگێڕاوە کە ھەڵەیە و دووبارە درووستکردنەوەی ئەوانە کارێکی ئاسان نییە.
  • گەڕانێک بکە بە ناو ویکی سۆرانیدا تاکوو لەگەڵ وشە بەکارھێنراوەکان ناسیاو بیت، ئەوە دەتوانێ یارمەتیت بدات.

ھیوادارین بەشدارییەکانت بەسوود و زۆربێت و چاوەرێ دەکەین لە ویکی سۆرانیشدا بەشدارییت ھەبێ. لەگەڵ ڕێزم

--MarMzoK 10:07, 17 January 2010 (UTC)

MarMzoK10:07, 17 January 2010