User talk:Alastair Haines

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Alastair Haines. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Language statitics

Hello, fellow Fikipedian.

I found this Betawiki page, i think you find it interesting. it is A. Greek statistics detailed group by group. it may help us in the translation:

Also, i think we must spend, at least, these last two weeks translating messages. If you realize most of messages are one-word or short phrase. I think them must be translated at the end of the year. We can invite User:LeighvsOptimvsMaximvs, User:Neachili, and the others Betawiki Grc users to participate.


Ancient languages localization contest

Hello Grc-translator:

for many time Ancient Greek has been the ancient language with the large percentage of Mediawiki messages translated. however recently Classical Chinese has surpassed us.

With your cooperation we can, again, be the first classic language in localization; o better the first one that complete the Mediawiki messages localization.


There are no threads on this page yet.