User talk:Altaileopard

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Altaileopard. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Nôôchbudsn022:22, 1 April 2010
Haloo Altaileopard,110:26, 21 December 2009

Nôôchbudsn

Halo Aldaileobadd,
ii sää, Duu bisch scho dsimlich driiwârgangâ. Dangg scheâ dâfiir! II schraj jeds noch drundâr, was mr als ghoomisch ufgfalâ is:

  • MediaWiki:Permissionserrorstext-withaction/vmf - sôôchd iir Nämbärchâr wirglich "desdâsweechn" ?
  • MediaWiki:Yourname/vmf - sod mr ned den "Benudsârnôômâ" dsu "Ôômeldungsnôômâ" umdaafn, dâmid des dsu dem ""Ôôgmeldâdâ" (odâr sâu eenlich) basd?
  • MediaWiki:Rightslog/vmf - sod mr ned schdad "Brodoghol fo rächde-dsuudaalung an bearbajdâr" besâr "Brodoghol fo rächde-dsuudaalung an ôôgmäldâden" nemâ? Ii glaab neemlich IPs hen sowiisoo ghâ bsôndre rächde.
  • MediaWiki:Block-log-flags-nocreate/vmf - Ii glaab, "Naj ôôdsmeldn is gschbärd." schdimd inhaldlich ned. amid sol neemlich gsôchd wärn, das ghâ ghondo âugleechd wärâ däf, des is was andârs als sich ned uf â beschdeeends ghondo âudsmeldn.
  • MediaWiki:Nologinlink/vmf - "Sich als najâr Ôôgmeldâr ôômäldn" glingd bleed, richdich hindârschefirsche. Filajchd besâr "Sich naj als Ôôgmeldâr âjdrôôchn" odr sogôôr "Ôôgmeldâr wärn" ?

Gruâs fon -- Silvicola 22:22, 1 April 2010 (UTC)

Silvicola22:22, 1 April 2010

Haloo Altaileopard,

ii sää, Duu bringsch des nôô. Fârdsaj das mâj iiwârsedsungâ als âweng dâneewâ geân; des ghumd, wale bajm iwârsedsâ aa dâ dajdsche dhägsd ôôdsajchâ las, des fârsaud me dan. Awâr oone waase als ned reechd, was dôô gmôônd sâj ghend. Dase ghâ Nämbärchârisch ghâu, des waasch ja scho. Gruâs

Silvicola01:21, 20 December 2009

Dang dainär Hilfe grich is hii :-). I wär mär däs Zaich in negsdär Dsaid amôll genauer ooschaua. I deng, dass i ibä di Faiärdooch dazu kumm. Grus

Altaileopard10:26, 21 December 2009