User talk:Aracnus

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Aracnus. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Gostaria que informasse se você é um tradutor ativo ou inativo. Isso ajudaria para quem estiver buscado ajuda saber com quem pode contar.

http://translatewiki.net/wiki/Portal:Pt/translators#pt-br

Apesar de estar parado há algum tempo por motivos pessoais, estou voltando para a tradução do StatusNet. Portanto pode me considerar um tradutor ativo.

Devo alterar meu status no portal ou você cuida disso?

Pode alterar, facilita minha vida xD

Fiz isso mais como iniciativa e pedi só para os primeiros da lista.

Feito.  :-)