User talk:BabelFrode

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi BabelFrode. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Velkommen

Hej Frode, det er rart med et nyt ansigt. Ellers er det mest i øjeblikket mig som er aktiv med danske oversættelser af MediaWiki.

Er du opmærksom på at din oversættelse af multiupload-udvidelsen bryder med terminologien i MediaWiki-kernen hvor upload konsekvent kaldes oplægning af filer og varianter heraf? Se f.eks. Special:Upload som har titlen "Læg en fil op". Byrial 19:59, 2 April 2009 (UTC)

Det er klart at jeg ikke har nået at få alle de danske sprogkonventioner for Mediawiki internaliseret. Jeg er godt klar over det du siger, men Gud hvor ser det dog dumt ud når danskerne har vedtaget at bruge de gode danske ord browser, download, upload, filer osv. Jeg skal se på sagen.--BabelFrode 20:05, 2 April 2009 (UTC)
There are no threads on this page yet.