User talk:Bouron

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Bouron. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Фыстуац221:19, 28 May 2012
Thank you for contributing223:29, 29 May 2011
Help112:48, 22 May 2011

Фыстуац

Æз ног терминты æрымысыны ныхмæ нæ дæн, „статьяйы“ бæсты исты куы ссариккам, уæд хорз уаид, фæлæ „фыстуац“ фыст уацы йеддæмæ цы у? Стæй æрмæстдæр иу дзырдуаты ис ацы дзырд, ирон корпусы та æппæндæр нæй, ома нæ ныффидар и „фыстуац“. Чи зоны æмæ хуыздæр исты ссарæн и? Хуымæтæджы „фыст“ кæнæ „уац“, кæд дырыс не сты, уæддæр „фыстуац“-æй хуыздæр кæсынц. Amikeco (talk) 19:26, 27 May 2012 (UTC)

Amikeco (talk)19:26, 27 May 2012

Раст зæгъыс. Фыстуацæй цы нæ цыд мæ зæрдæмæ, уыдон ранымадтай. Мæн уый фæнды, цæмæй цас нæ бон у, уыййас литературон æвзагмæ ввахсдæр уа, æмæ цас нæ бон у, уыййас цъусдæр æрбайсгæ ныхæстæй архайæм. Уыцы дыууæ принципмæ мын фыстуац сбæззыдис. Фæлæ уац мæ сæры дарддон, æмæ мæ зæрдæмæ фылдæр цыдис. Кæд уацы ныхмæ нæ дæ, уæд æй уацæй сæвæрæм. Уац дзырдуаты кæй нæй, уый нæ бон у сраст кæнын афтæ: цыфæнды фыстуацдæр уац у. => цыфæнды статьядæр уац у.

Дызæрдыг кодтон, æмæ Википедийы æхсæнады хъуыды бафарстон, фæлæ ницы дзуапп райстон.

Bouron (talk)20:26, 27 May 2012

Хорз, уым дæр мæ хъуыды ныффыссон.

Amikeco (talk)21:19, 28 May 2012
 
 

Thank you for contributing

Hi Bouron. Thank you for contributing to the translations for MediaWiki and other products in the Ossetic language. We have very few translators in the language, so your contributions are particularly valuable. I have added some badges on your user page now that you have passed 100 contributions. Congratulations!

I noticed that the most often used messages in MediaWiki have not yet been translated completely. Please give those messages a priority in your efforts. They are very important. Thanks!

Siebrand18:15, 23 May 2011

Hi Siebrand! Thank you for support and congratulations!

I gonna follow your suggestion. But now I would like to translate Translatewiki UI and Translatewiki main page to make translating more comfortable for Ossetic speaking translators. BTW they are not large packages. So I'll start translating most used Media Wiki messages very soon.

Thanks!

Bouron18:36, 23 May 2011

Thanks!

Siebrand23:29, 29 May 2011
 
 

Hoi, you asked for help on IRC. At that time I was not there.. When you have mail enabled I could have contacted you directly. Thanks,

GerardM12:40, 22 May 2011

Thank you for helping me! My mail is enabled. I am entering IRC...

Bouron12:48, 22 May 2011