User talk:GTNS

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Feedback for translations search006:47, 20 March 2015
Olá 321:54, 24 October 2010
Welcome to translatewiki.net!018:45, 30 June 2010

Feedback for translations search

Hi,

I am a mediawiki contributor and currently I am preparing a proposal for improving translations search. It would be really helpful if you could give me your valuable feedback to improve search for translations [link]. Thank you for your time.

Phoenix303 (talk)06:47, 20 March 2015

Olá GTNS, de onde é que vem esse termo "peça de autenticação"?

Hamilton Abreu03:21, 23 October 2010

Olá Hamilton. Retirei o termo "peça" desta página. Inicialmente, pensei em deixar em inglês ("token"), tal como a tradução em português do Brasil, mas achei melhor usar o que já estava definido no nosso portal. No entanto, se achar melhor, por favor altere essa a palavra.

GTNS17:50, 23 October 2010

Uma "authentication token" é uma coisa destas e designa-se por "chave de autenticação". Também encontrarás:

  • access token, chave de acesso
  • login token, chave de entrada
  • request token, chave de pedido
  • session token, chave de sessão
  • subscription token, chave de subscrição

etc. Abraço

Hamilton Abreu21:50, 24 October 2010

OK, obrigado pelo esclarecimento. Irei ter o termo "chave" em atenção em traduções futuras.

Abraço.

GTNS21:54, 24 October 2010
 
 
 

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi GTNS. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

18:45, 30 June 2010