User talk:Ignas693

Jump to navigation Jump to search

Welcome to!
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Ignas. Welcome to! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- 18:53, 3 May 2011 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Complaints about your translations015:00, 5 August 2012
Thank you for all your contributions622:21, 2 June 2011

Complaints about your translations

Hi Ignas. I've received complains about your translations. Allegedly they are machine translations that have not been corrected, resulting into bad localisations, and by proxy possible image damage for Please contact user Homo if you would like to discuss this. I trust you will refrain from inserting unchecked machine translation suggestions in the the future. Cheers!

Siebrand15:00, 5 August 2012

Thank you for all your contributions

Hi Ignas. Thank you for all your contributions. I see you have mainly contributed to FreeCol, FUDforum and MantisBT so far. That's great! If you didn't already know, please complete translating a whole product before working on another one; having complete translations is The Best Thing (mt) for the users of your translations in the software. Please let us know on Support if you have any questions.

Rock on!

Siebrand18:29, 23 May 2011

Hi , Look my friend also translate there and he is having a question for You. He want to ask you When we get money for translate :) ? Thanks :))

Ignas69319:02, 26 May 2011

Money? We do not pay for translations. We do have the occasional translation rally, but that's it. Like all developers of open source software, most contributions are without pay. One contributes what he is able to or wants to, to help the users of the software...

Siebrand23:31, 29 May 2011 . What is this ? You say that you dont pay nothing?

Ignas69307:43, 30 May 2011

See above: We do have the occasional translation rally......

Siebrand15:05, 30 May 2011

When will be next rally ?

Ignas69316:47, 30 May 2011