User talk:Jorge Morais

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi {{{1}}}. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Olá!

Vim perturbar por aqui também... Na hora de criar uma conta, aparece o seguinte texto: "Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem para que possa se cadastrar:"

No entanto, na "imagem" havia "52-7", e o que devia ser digitado era 45, que não é uma palavra exibida na imagem, como sugerido pelo texto. Há como arrumar? Helder 11:11, 12 December 2008 (UTC)

Tá ok, eu te lembro depois... Helder 15:38, 24 December 2008 (UTC)

Re: Help

Hi, Siebrand,

I fell ridiculous about this, but I forgot my password here at Translatewiki and I can't log-in... =/

I requested a new password to be sent by e-mail and I received it but when I tried it here, the following message appeared:

You logged in with a temporary e-mailed code. To finish logging in, you must set a new password here:
You cannot reset the password for other users.

Is there anything wrong with Translatewiki MediaWiki? What can I do? Just for notice, I'm user Jorge Morais, so if you want, you can reply there. Thank you. - 189.11.236.59 15:12, 5 March 2009 (UTC)

There is nothing wrong with translatewiki.net, but it could be there is a bug in MediaWiki we/you are suffering from... We will look into it asap. Siebrand 15:50, 5 March 2009 (UTC)
An issue was fixed recently. Please request a new password again, and let me know if it works now. Siebrand 16:07, 5 March 2009 (UTC)
Hi, Siebrand, I requested a new password but it didn't work. It gave me the same message. Do you wanna try yourself or it's not necessary? - 189.11.236.59 17:46, 5 March 2009 (UTC)
I will reset your password for you and send it to you by e-mail... Siebrand 18:27, 5 March 2009 (UTC)
You've got mail... Siebrand 18:30, 5 March 2009 (UTC)

nomes de meses em minúsculas...

Olá Jorge, Gostaria de saber por qual motivo no dia 16 de março, você trocou as iniciais dos meses de maiúscula para minúscula. Creio que os nomes dos meses deveriam permanecer com a mesma capitalização utilizada na língua original. Rafael Vargas


Pois é exatamente padronização que acho que seja necessário. Na língua inglesa todas as variáveis de data começam com maiúsculas. Talvez fosse interessante utilizar as mesmas nomenclaturas e mensagens que a wikipedia em português, pois hoje, por exemplo os nomes(inteiros) dos meses estão em minúsculas (sendo que estavam todas em maiúsculas antes de 16 de março) e os nomes das abreviações estão algumas maiúsculas e algumas minúsculas. Eu iria efetuar esta modificação, mas achei interessante verificar que pelo menos o último editor concorda, e é o que estou fazendo. O que vc acha? -- Rafael Vargas 18:28, 15 July 2009 (UTC)
There are no threads on this page yet.