User talk:Mach

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Mach. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Welcome

Hoşgeldin Mach! (ev sahipliği yapayım:P)--Suelnur^ileti 00:09, 23 April 2008 (UTC)

Cvp:remark

Selam, erken cevap yazamadığım için kusura bakma, buraya ancak bir şeye odaklanamayıp kafa dağıtmak istediğim zamanlar uğruyorum.(bugün olduğu gibi:P) sorunun cevabına gelince, pek çok olasılık var:açıklama, görüş, yorum, eski tabirle mülahaza, dikkat çekici nokta/söz, vs.. ben aralarından açıklamalar ı seçtim. Umarım uygun görürsün:)--Suelnur^ileti 19:52, 15 May 2008 (UTC)

iki soru da benden

1. Hem version hem de revision kelimeleri için aynı karşılığı yani sürüm kelimesini kullanmak gibi yerleşik bir durum mu var?

2. SUL eklentisiyle ilgili şu sayfalara bakıyordum da, login unification derken birebir çeviriyle oturum birleştirme mi denmeli yoksa hesap birleştirme mi? Ki bence ikincisi kulağa daha hoş geliyor:) Ama o zaman da hem login hem account kelimeleri aynı kapıya çıkmış oluyor. Ne dersin?--Suelnur^ileti 23:13, 15 May 2008 (UTC)

Please consider confirming your e-mail address

Dear Mach. Our records show that you have not confirmed your e-mail address. This means that other users cannot contact your by e-mail, and that you will not receive our periodic newsletter once every one or two months. If you mean to be an active contributor on Betawiki, we strongly advise you to confirm your e-mail address. The below steps describe how you can do that.

You can confirm your e-mail address as follows:

• go to your preferences
• fill out a valid e-mail address in the field behind "E-mail"
• save your preferences; an e-mail will be sent to the e-mail address you submitted
• check your e-mail. The e-mail contains a URL you should click to confirm your e-mail address.

Thank you for considering this. Cheers! Betawiki Staff 17:16, 18 July 2008 (UTC)