User talk:PasO

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi PasO. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Swabian

At this time Swabian is not supported as a language in MediaWiki because nobody requested it. Make this request when you truly want to have support for your language. We will support it in MediaWiki when at least 25% of the most used messages for Swabian are supported.. We would also really appreciate it when you localise the Babel extension messages because we are implementing this here on translatewiki.net. Thanks, GerardM 09:22, 18 October 2009 (UTC)

Hi GerardM,

Thank you for your message! The problem is that Swabian is not "one language", it is a "collection" of dialects. All of them have some basic rules but there is no "Main-Swabian" that could be used for a localisation. But, since Swabian is an Alemannic dialect, the Alemannic localisation is sufficient, I think.

Sorry, I can't find a way to localise the Babel messages; the dropdown at Special:Translate does not provide "Swabian" … or do I just have to create MediaWiki:Babel-N/swg etc.? PasO 11:15, 18 October 2009 (UTC)

Hi!

I am sorry for writing in english. We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Hi,

I am working to add new features to Search Translations (link) and would like your feedback on the same. I have an idea of a new feature, called "text search with autosuggest" through which you can specify your search filters in the search box itself (apart from the UI), and also have autosuggest to show the possible values for the filter options. An example is this.

Please write a comment here about what you think of this feature. Also here you may read about the other improvements that are planned.

Thank you and I shall be waiting for your feedback.