User talk:PasO

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Herzlich willkommen bei!

Hallo PasO, herzlich willkommen bei!

Bitte erstelle zunächst eine Benutzerseite und beschreibe, an welchen Sprachen du mitarbeiten möchtest. Sofern du ein aktiver Benutzer sein möchtest, füge bitte auch deinen Namen den entsprechenden Sprachportalen hinzu.

Bevor du die Übersetzungswerkzeuge Special:Translate und Special:Magic benutzen kannst, musst du zudem die Übersetzerrechte beantragen. Weitere nützliche Links zu findest du im Menü rechts.

Deine Übersetzungen werden alle paar Tage den entsprechenden Projekten übergeben. Sofern du sie explizit vorab hinzugefügt haben möchtest, stelle bitte einen Antrag zur Übertragung.

Wir wünschen dir eine produktive und angenehme Mitarbeit. Bitte stelle etwaige Fragen beim Support. Viel Spaß!

Das Team von


At this time Swabian is not supported as a language in MediaWiki because nobody requested it. Make this request when you truly want to have support for your language. We will support it in MediaWiki when at least 25% of the most used messages for Swabian are supported.. We would also really appreciate it when you localise the Babel extension messages because we are implementing this here on Thanks, GerardM 09:22, 18 October 2009 (UTC)

Hi GerardM,
Thank you for your message! The problem is that Swabian is not "one language", it is a "collection" of dialects. All of them have some basic rules but there is no "Main-Swabian" that could be used for a localisation. But, since Swabian is an Alemannic dialect, the Alemannic localisation is sufficient, I think.
Sorry, I can't find a way to localise the Babel messages; the dropdown at Special:Translate does not provide "Swabian" … or do I just have to create MediaWiki:Babel-N/swg etc.? PasO 11:15, 18 October 2009 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Feedback for new search translation features004:59, 15 July 2015
Feedback request003:46, 30 March 2015

Feedback for new search translation features


I am sorry for writing in english. We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Phoenix303 (talk)04:59, 15 July 2015

Feedback request


I am working to add new features to Search Translations (link) and would like your feedback on the same. I have an idea of a new feature, called "text search with autosuggest" through which you can specify your search filters in the search box itself (apart from the UI), and also have autosuggest to show the possible values for the filter options. An example is this.

Please write a comment here about what you think of this feature. Also here you may read about the other improvements that are planned.

Thank you and I shall be waiting for your feedback.

Phoenix303 (talk)03:46, 30 March 2015