User talk:Pcoombe/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Peter Coombe. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- 21:26, 28 July 2011 (UTC)

Hi Coombe, regarding you edit (https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Donate_interface-problemsdonating/pt&curid=2547595&diff=9909702&oldid=4038431) the proofreader you mention must be Brazilian, not Portuguese, so they should be proofreading the messages in the /pt-br language code, not in the /pt language code.

In the unlikely event that they happen to be in fact Portuguese, please direct them to a Portuguese dictionary (https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/) to learn the difference beteewn donativo and doação. In this case, this person should not be proofreading at all.

Best regards.

Yes, it seems there must have been a mix up with the language codes here. Thanks for the close attention!