User talk:Phispi

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Phispi. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Do not localise de-formal if there is no informal/formal difference

Please see topic. Thank you. Siebrand 16:14, 23 December 2008 (UTC)

Please delete the unnecessarily created pages. Siebrand 16:15, 23 December 2008 (UTC)
Ok, i will undo my changes, thank you! Phispi 16:20, 23 December 2008 (UTC)
Ähh... I don't have the right to do so, sorry. Phispi 16:25, 23 December 2008 (UTC)
Hmm, you should be able to... Siebrand 16:55, 23 December 2008 (UTC)
Today is not my day... But now I should have deleted all duplicated entries (de -> de-formal) and left only the differences. Thanks! Phispi 19:30, 23 December 2008 (UTC)

I did not realize that "de" is the fallback for "de-formal" because in the Google Maps Exension this does not work: Only the entries in 'de-formal' are displayed in German, the other entries are in English (even if there are 'de'-Entries present as can be seen in the i18n file): Is this a bug in the Google Maps Extension or is it possible to configure it the wrong way?

GoogleMaps appears to have a non-standard i18n implementation. That should be refactored. Siebrand 20:35, 23 December 2008 (UTC)
Thank you -- I will suggest it. Phispi 21:40, 23 December 2008 (UTC)
There are no threads on this page yet.