User talk:Ribez

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi ribez. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- 17:34, 22 June 2011 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Ben arrivato108:04, 24 June 2011

Ben arrivato

Ciao ben arrivato Ribez vedo che stai traducendo FreeCol, ho tradotto anche io diverse cose ma non essendo un giocatore di FreeCol magari qualche traduzione può essere migliorata se giocando ti accorgi di qualche problema sistemalo pure :-)

Rippitippi21:33, 23 June 2011

ciao Rippitippi, grazie :-)

Ho giocato in passato a FreeCol ed ora ho scaricato l'ultima versione per vedere i cambiamenti.

Per ora ho solo aggiunto alcune frasi mancanti, poi controllerò se sono tutte omogenee con quelle esistenti.

Ovviamente sarei felice se volessi correggere eventuali miei errori.

A presto!

Ribez08:04, 24 June 2011