User talk:Tischbeinahe

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Tischbeinahe. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Contents

Thread titleRepliesLast modified
de-formal218:27, 20 May 2010

Hallo, schön dass du was übersetzt, guck nur dass du „de-formal“ nur dann übersetzt, wenn es sich von der /de-Version unterscheidet. Falls die Nachricht nicht existiert, wird alternativ immer die „normale“ deutsche Nachricht benutzt. Um uns so doppelte Arbeit beim Erstellen und Aktualisieren zu sparen, sollte die de-formal-Version eben nur existieren, wenn sie sich von /de unterscheidet.

The Evil IP address18:12, 18 May 2010

Vielen Dank für den Hinweis, habe mir schon sowas gedacht. Was mir allerdings noch nicht ganz klar ist, sind die Projekte welche hier zu Auswahl stehen (MediaWiki ja gleich in mehreren Versionen). Dann gibt's noch was von Google oder Amazon (die haben doch eigentlich genug Kohle, naja.) Gibt es irgendwo Erklärungen zu den Projekten? Ich würd meine Zeit nämlich gerne nur auf Wikimedia-relevante Projekte verwenden.

Da fällt mir noch eine Frage ein: Wenn ich mal davon ausgehe, daß jetzt alle de/de-formal übersetzt sind, gibt es dann eine Suchfunktion, die mir nur die neuen "Sprüche" aus DE anzeigt (denn nur diese müssten ja bei erweiterem Software-Funktionsumfang auch übersetzt werden)?

Vielen Dank schon mal & Gruß

Tischbeinahe14:32, 20 May 2010

Die Seite Special:LanguageStats/de zeigt dir alles, was noch zu tuen ist.

MediaWiki bietet Erweiterungen, genannt Extension, diese binden verschiedene Funktionaliäten dem normalen MediaWiki hinzu. Hierzu gehören auch die Anbindung von Amazon oder Google für verschiedenste Aufgaben. Wir übersetzen hier keine Software von Amazon oder Google, die haben eigene Leute dafür.

Der Umherirrende18:27, 20 May 2010