User talk:Wong128hk

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Wong128hk. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Translation messages on zh series languages

Hi Wong128hk, seems some changes are been done on the MediaWiki repository based on your localisation. For the Chinese series language (zh). There's a special setting are set on the regional edition (zh-hk, zh-tw, zh-cn, zh-sg etc.) which fallbacks to zh-hant or zh-hans respectively. So please localise the intented messages only when it is differ from the fallback language. For example when a message was localised in zh-hant and they are intented to be exectly the same in zh-hk and zh-tw, there's not necessary to redo the localisation as zh-hant will done for all. Cheers. Shinjiman 15:24, 2 March 2009 (UTC)

There are no threads on this page yet.