Small column widths on column headers

Create bugzilla issues and add keywords "design" and "i18n" (because it's a design issue that impacts i18n).

Bugs 39266 and 39267 started.

Thanks. I made some tweaks. You used keywords incorrectly ;).