2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
Translating:Offline
| In other languages | English • العربية • Deutsch • Français • 日本語 • 한국어 • Ripoarisch • پښتو • Русский • Српски (ћирилица) • Srpski (latinica) |
This is a help page for users who want to work on translations offline.
In Special:Translate you can export a message group to a .po/gettext file, and work on that offline. You can upload/import your translations if you have "offline translator rights" (you can make a request for those after you have proven to be a reliable online translator). For first time submissions, please compress your gettext file and e-mail it to "translatewiki AT xs4all DOT nl" referencing your translatewiki.net user name. Your first submission will be imported by a staff member.
WARNING: make sure you are using POedit version 1.4.2 if you are using that package, otherwise "msgctxt" lines will be dropped and your work cannot be processed.
For other technical suggestions, warnings and notes about usage of the offline translation feature, please see the documentation.
Clicking a link below will give you a .po/gettext file download for your language as set in Special:Preferences. This file has a UTF-8 encoding.
- MediaWiki - most often used core messages
- MediaWiki - all core messages
- Wikimedia extension messages
- MediaWiki - all extension messages
The above links are tailored to MediaWiki. On Special:LanguageStats you can go to any group, and select there "<translate-task-export-as-po>" to export to gettext.
