2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
Translating:Process/gsw
De translatewiki.net.
| translatewiki.net |
|---|
| Yyfierig |
| Benutzerhandbuech |
| Wie mer aafangt |
| Was mer cha ibersetze |
| Regionalisierig |
| Ibersicht |
| Sunschtigs |
| Versionstatischtik |
| Gruppestatischtik |
| Lueg au |
| Ibersetzigsrichtlinie |
| Offline |
| FAQ |
| Hilf |
| Étape suivante | Zruck zue dr Yyfierig |
- Ibersicht
Churzi Bschrybig vum Lokalisierigsprozäss uf translatewiki.net.
Neji Sproch
- Eber will e nej Lokalisierigsprojäkt fir d Sproch xyz aafange.
- Zmindescht die Informatione brucht s (wänn si nit scho verfiegbar sin)
- E Sprochcode vu dr ISO 639-3 oder dr Ethnologue-Website
- D Name vu dr Sproch uf Änglisch un in dr Sproch sälber (z. B. 'German – Deutsch (de)')
- Sott d Sproch in e anderi Sproch as Änglisch zruckgheje (Fallback)? Wänn imfall in weli? (Fallback brucht s, wänn s kei Ibersetzig vun ere Nochricht git)
- Wird d Sproch vu Links-no-Rächts (LTR) gschribe oder vu Rächts-no-links (RTL)?
- Leg e Benutzerkonto aa uf translatewiki.net
- Stell e Aatrag uf s Ibersetzerrächt uf Project:Translator
Lokalisierig
- Ibersetzer ibersetze Syschtemnochrichte uf Special:Translate
- Ibersetzer chenne sunschtigi Informatione z Verfiegig stelle fir MediaWiki (Bibliografischi Lischte, Datumsformatierig, Zahleformatierig, Grammatischi Informatione, Ibersetzige fir Magischi Werter/magic words, usw.)
- S meischt dodervu cha ibersetzt wäre uf Special:AdvancedTranslate.
- Ibersetzer chenne di meischte Ibersetzige fir MediaWiki in Ächtzyt teschte un anderi Features uf Aafrog.
Wie wäre d Ibersetzige ibertrait in d Projäkt vu dr Wikimedia, in anderi MediaWikis un anderi Produkt?
- Ibersetzer sotte ne Aatrag stelle uf Translating:Tasks.
- Ibersetzige uf Special:Translate wäre in dr Regel au ohni Aatrag ibertrait, aber bi dr Ibersetzige uf Special:AdvancedTranslate cha s e paar Wuche goh. In däm Fall isch s besser einewäg e Aatrag z stelle uf Translating:Tasks.
- E Entwickler ibertrait d Änderige in s Quällcode-Managementsyschtem vum andere Produkt.
- Fir MediaWiki: Wänn s kei bsunderi Probläm git, sotte di Ibersetzige innerhalb vun ere Wuche uf Wikimedia erschyne.
