User talk:Calak

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Calak. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 21:25, 7 August 2012 (UTC)

درود، ابزار جدیدی به صورت آزمایشی در ویکی‌ترجمه در قسمت ابزارها وجود دارد؛ این ابزار که ابزار واژه‌گزینی (Terminology gadget) نام دارد و نیاز به فارسی‌سازی دارد از کاربران درخواست دارم در ترجمه و بازینی و آزمایش آن مشارکت کنند، جهت آشنایی بیشتر به این صفحه مراجعه کنید. برای فعال‌سازی این ابزار به قسمت ترجیحات و سربرگ ابزارها بروید سپس در زیربخش آزمایشی، تیک ابزار (BETA Terminology gadget – a way to keep terminology consistent in a language.) را بزنید.
همچنین برای مشاهدهٔ ترجمه‌ها و تعاریف اصطلاحاتی که به وسیلهٔ این ابزار ایجاد شده به این صفحه مراجعه کنید. ممنون

سڵاو کاک چاک

سڵاو و ڕێز کاک سەرچیا.

کاکە چالاک، یانی بەهەمووی ١٠ گۆڕانکاریم کرد، هەر هەموویت گۆڕیی. تێناگەم یانی شت چۆن وا ئەبێت. فەرموو ئەو شێوازەی تۆ پێ دەنووسیت من تێی ناگەم و دڵنیاشم جەنابت هەمان قسە دەکەیت. بەڕاستی وەڕەسکەرە ئەو دۆخە. ئەمە لێرەش ماڵئاوا!

مام برووسک گیان تاکە یەک دانە نەبێ ھیچم نەگۆڕیوە و تەنیا بەپێی ستانداردەکانی ویکی دووبارە نووسیمەوە. بۆ نموونە بۆ

log out

نووسیبووت ڕۆییشتنە دەرەوە کەچی لە تەواوەتی ویکیدا ھەر چوونە دەروە نووسرابوو و گۆڕانکاری ئاوا (یان ڕیسێت و ڕێکخستنەوە). ھیچ شتێک نەگۆڕدراوە براکەم. لەگەڵ ڕێزم.