User talk:Eduardoaddad

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Eduardo Addad de Oliveira. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 21:24, 30 October 2015 (UTC)

Hello, Eduardo. I noticed you were online recently. Could you please look at these three messages?

• https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=discussiontools-newtopic-legacy-hint&namespace=8
• https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=discussiontools-newtopic-legacy-hint-return&namespace=8
• https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=discussiontools-newtopic-legacy-hint-close&namespace=8

I would like them to be translated into Portuguese. Thank you for considering my request.

Hi. Could you translate that page? You created the message, but it's identical to the English source. Thanks you.

Eduardo, por favor, siga a instrução de documentação em vermelho: "Tradutores : Não traduzam esta mensagem" e desfaça a tua edição.

Você leu o que eu disse acima?

sim, estou seguindo as tradução atual em português e em outros idiomas.

Você compreende que deve seguir as instruções da documentação (em vermelho, em negrito) dadas aos tradutores?

sim mas não é necessário seguir as recomendações desde que não afete os códigos das wikis.

De onde tirou isso? Onde está essa afirmação?

Olá Eduardo, porque é que estás a alterar as mensagens no código de língua pt?

Desculpa pelo erro.

Estou alterando em português brasileiro que é Idioma.

OK.