User talk:Martina Horňáková

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Martina Horňáková. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 14:43, 22 February 2021 (UTC)

Hi,

Thank you very much again for your Carpathian Romani translations!

Now that you've completed the translation of the Most important messages to your language, it's time to prepare for full support of your language in MediaWiki. One of the things to do for it is to add names of namespaces.

See the table in Translating:MediaWiki#Translating namespace names for instructions. Just send me the names in a reply here.

Perhaps it can also help to take a look at the namespace transaltions into Vlax Romani.

Thank you!

I should have mentioned this: I also asked it at User talk:Adehertogh. It will be best if you can discuss it together and find a good solution that you agree upon.

Hi!

Thank you for your translations into Carpathian Romani!

What should be the fallback for this language? In what language should the untranslated messages be displayed? Slovak, Czech, Vlax Romany (rmy), English? Or something else?