User talk:Matteocng

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Matteocng. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 20:14, 22 May 2016 (UTC)

Ciao Matteocng, benvenuto su translatewiki! Ti ringrazio per l'aiuto che ci dai con le traduzioni. Ho dato un'occhiata ai tuoi contributi, in generale sono ben fatti. Ti invito solo a seguire quanto presente in questa pagina (ad esempio: account -> utenza, article -> voce, revision -> versione). Ed attenzione ad usare le traduzioni automatiche, a volte cambiano totalmente il significato rispetto l'originale ([1]).

Per qualsiasi cosa chiedi pure :)

Ciao Beta16, grazie del benvenuto e delle indicazioni che mi saranno molto utili. :)