2012-01-27: A new translation rally has started. Help us to translate FUDforum and claim your bounty of US$50! (Other news...)
User talk:Vriullop
[edit] Welcome!
Hi Vriullop. Welcome to Betawiki, the wiki where you can change the interface for your language for all MediaWiki installations. Please create a user page where you describe which language(s) you will be working on and please do not forget to add a link to your home wiki. You can request translator rights at Betawiki:Rights. Please see Translating:Intro on getting started. Cheers! Siebrand 28. elokuuta 2007 kello 17.52 (UTC)
[edit] Salutacions!
Hola Vicenç! Em miraré les teves contribucions amb molt de gust, però a) jo sóc més novell que tu i b) em sembla que tu en saps molt més que jo, de la wiki. Records, Jordi Roqué 11:13, 27 August 2008 (UTC)
Done(Fet!). Només he canviat dues paraules d'una, i una altra -que no havies traduït tu- l'he deixada per impossible (MediaWiki:Doubleredirectstext/ca): crec que el traductor original se l'hauria de repassar. Jordi Roqué 11:20, 27 August 2008 (UTC)
[edit] Ela geminada
Hola. T'aviso que hem canviat totes les eles geminades de Betawiki del comú «l·l» a «ŀl», per tal que el programari MediaWiki estigui actualitzat al caràcter Unicode més correcte i més plaent a la vista. Intenta fer-lo servir a partir d'ara en les teves traduccions. Si no hi pots accedir directament a través del teclat (AltGr+l) el pots trobar a la caixa de caràcters especials de sota la pantalla d'edició. Moltes gràcies. --SMP 20:51, 4 October 2008 (UTC)
Contents
| Thread title | Replies | Last modified |
|---|---|---|
| Com s'exporta? | 2 | 13:57, 8 July 2011 |
Tinc un dubte: Quan, jo per exemple, tradueixo alguna cosa com sé quan ja s'ha exportat i està en funcionament. Perquè si no tinc mal entès un cop tradueixes algú t'ho ha d'exportar... Sabries dir-me quan ho fa i si se l'ha d'avisar o ho fa ell sol? Gràcies --BroOk (discussió) 12:23, 28 June 2011 (UTC)
Pel que fa a la Viquipèdia sol aparèixer d'un dia per un altre. En altres llocs no ho sé. A les FAQ diu que ja es fa periòdicament i pot ser una setmana.
