MediaWiki:Size-kilobytes/qqq, MediaWiki:Size-megabytes/qqq, MediaWiki:Size-gigabytes/qqq
Fragment of a discussion from MediaWiki talk:Size-kilobytes/qqq
Tu favorises la cohérence des erreurs plutôt que l'exactitude des renseignements présentés aux utilisateurs. Je suis sans voix.
Je dois dire que je suis d'accord avec Thibault, s'il y a erreur dans l'unité c'est à signaler à ceux qui ont fait l'interface pour qu'ils corrigent. On n'a pas en tant que traducteur à changer le sens du message.
La tâche (https://phabricator.wikimedia.org/T54687) a été créée en 2013. Une rustine semble prête depuis septembre 2019. Les messages n'ont toujours pas été mis à jour. Je suis d'accord que ce devrait être corrigé en amont, mais en attendant ça fait sept ans que les usagers ont des messages mensongers dans la figure.