GRAMMAR problem in Hebrew
The main page is always rendered in English. I'll see if I can fix that.
Do you mean that it is not rendered using the right LanguageXX.php file? Because the Hebrew strings are picked.
And as i said, it's not just the main page - it's also the message page. It only seems to work correctly when using the preview button.
I knew that this grammar function for Hebrew exists, but i thought that it doesn't actually work, so i jumped through silly hoops to avoid writing strings where it would be used...
Reporting that was on my agenda as well. I found:
| MediaWiki:message | Translatable page element | ||
|---|---|---|---|
| Edit preview | good | wrong | |
| Rendered as single page | wrong | wrong | |
| Rendered in translated page | - | good |
I have looked for it but not found a piece of code which I might suspect to be responsible, only several ones, which weren't. I believe the "Rendered as single page" cases at least likely need to be fixed outside Extension:Translate. Greetings.