[[Translating:Translators' forum]]

I was hoping this page would develop into a collection of language comparisons on some specific points. This is a subject matter that developers doing message and interface design work should be aware of, at least on a global level. In order to get to the condensed informations needed, we would first need to have individual examples of a large set of different languages.

Maybe my approch is somewhat too scientifically :-)

I would like the contents of this page kept in one way or another, since I am planning to do some work on language comparison on the long run, and it may be worth having this as reference material for it.

Purodha Blissenbach (talk)‎

Lloffiwr added a FAQ entry. I think this should be part of the terminology project, as one of the standards each language needs to define.

On a side note, this section about future MediaWiki design is worth some inspection: mw:Athena#"Your" versus "My".

Nemo (talk)‎

What does Nike think about the proposed extension of the terminology project to cover other translation issues?

Lloffiwr (talk)‎

Purodha - How about copying the section on verb forms + examples to a sub-page of your user page for your future reference?

Lloffiwr (talk)‎