Hello, I am temporary sysop of Buryat Wikipedia. I see that MediaWiki messages that translated here didn't migrating to Buryat WP. Even those that created in 2011 year by user Jargal. How can we fix that bug?
Has bxr ever been enabled? I don't even see a file for it in languages/messages/ , and its completion is at 6 % for core.
Ehh... right. I didn't even bother to check that. How silly of me to assume that if a language has a Wikipedia, then it will also have a messages file :)
Soul Train - you should get the Buryat translators to translate the "MediaWiki (most used)" group so it will be enabled properly.
There were some translators - users Bjargal - very good native speaker and not very good (he is child at the moment), but also Buryat descent user Губин Михаил. First is a current (but unfortunately, inactive) bxr.wikipedia Administrator (username is Jargal), second one was an administrator for a few months. I think that all Bjargal the translations could be adopted and transferred to the bxr.wikipedia. First of all, Name-spaces.
The translations will all be exported ("adopted and transferred") to the bxr.wikipedia, the question is only when they will. I've asked a question on the general rule at Thread:Support/Enable_export_for_all_supported_languages_with_an_open_Wikipedia; it's holiday so answer may be delayed for a few days.