TimedText talk
Ciao. Nuovo namespace, va tradotto. Io scriverei "Discussione Timedtext", però non lo trovo. Non trovo neanche per tradurre il titolo di https://it.wikipedia.org/wiki/Speciale:ManageMentors Special:ManageMentors e sempre in quella pagina "Last active". Ti ricordi la stringa da aggiungere ad un url per trovare le pagine mediawiki relative da tradurre? Grazie
Ciao Pierpao, la traduzione dei nomi dei namespace è una questione che ci portiamo dietro da anni... qualche dettaglio in Translating:MediaWiki#Translating namespace names.
Per tradurre i nomi delle pagine speciali ti consiglio una di queste due strade:
- creare una richiesta direttamente in Phabricator o
- [se hai le competenze tecniche] farlo tu stesso in gerrit.
La stringa da aggiungere all'URL (&uselang=qqx) non funziona con i namespace e i titoli delle pagine speciali (per il loro contenuto sì, o almeno dovrebbe).