TimedText talk
Fragment of a discussion from User talk:Beta16
Ciao Pierpao, la traduzione dei nomi dei namespace è una questione che ci portiamo dietro da anni... qualche dettaglio in Translating:MediaWiki#Translating namespace names.
Per tradurre i nomi delle pagine speciali ti consiglio una di queste due strade:
- creare una richiesta direttamente in Phabricator o
- [se hai le competenze tecniche] farlo tu stesso in gerrit.
La stringa da aggiungere all'URL (&uselang=qqx) non funziona con i namespace e i titoli delle pagine speciali (per il loro contenuto sì, o almeno dovrebbe).