Translating:Regional settings/oc

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduccion
Cossí començar
Tutoriel sur la traduction
Cossí començar
Vejatz tanben
Directives de traduction
Traduction hors-ligne
Questions fréquemment posées
Supòrt
Paramètres regionals

Los paramètres regionals son pas vertadièrament regionals, perque MediaWiki a pas de concèpte de region geografica. Tracta pas que de las lengas.

Formats oraris e de datas

  • Las oras e datas son afichadas dins las paginas especialas e similaras. Lo format orari e de data per defaut tanben es utilizat per las signaturas, tanplan aquò deuriá èsser lo format mai utilizat e mai largament comprés pels utilizaires de cada lenga. Amai, los utilizaires anonimes veiràn pas que lo format per defaut. Los utilizaires enregistrats e connectats pòdon causir d’autres formats demest lors preferéncias.
  • Se sètz familièr amb lo format de la foncion time() de PHP, podètz ensajar de construire de formats vos-meteis. MediaWiki utiliza de cadenas de format similaras, amb qualques foncionalitats suplementàrias.
  • Se comprenètz pas lo paragraf precedent, es pas grèu ; podètz provesir una lista d’exemples als desvolopaires. Preparatz-vos solament e respondre a las questions a prepaus de detalhs menors, o contactatz-los per explicar los problèmas eventuals rencontrats amb los formats determinats per eles a partir de fonts extèrnas reputadas (o en cas d’error d’interpretacion o de non presa en compte de cases particulars).
  • Per limitar las ambigüitats entre utilizaires de la meteissa lenga dins de regions diferentas, preferissètz coma formats per defaut los qu'utilizan los noms usuals (non abreujats) dels meses e de jorns (puslèu que lor numèro), l’annada completa e una zòna orària explicita per l’ora.

Formats numerics

DE FAR : escriure quicòm aicí.