User talk:Eleassar

This discussion page previously used LiquidThreads. You can see and continue those discussions on the LiquidThreads archive page (all archives).

Unreviewed machine translation

Hi, I noticed you have submitted unreviewed machine translation output. Please fix these and be more careful in the future:

• https://translatewiki.net/w/i.php?title=lib.reviews:html5_media_fallback_link/sl&action=edit
• https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Poll-finished/sl&action=edit&oldid=12154558

Nike (talk) 08:38, 9 January 2024 (UTC)

Hi, Nike. Thanks for letting me know. I have revised the items and fixed the syntax. --Eleassar (talk) 12:27, 9 January 2024 (UTC)

SearchVue

Hi!

Thank you for your huge work on translating into Slovene!

This message was updated recently. I've tried to make a technical correction there, but I'm really not sure that I did it correctly. Can you please check it?

Thanks! Amir E. Aharoni (talk) 20:06, 26 April 2024 (UTC)

 Done --Eleassar (talk) 11:57, 10 May 2024 (UTC)

Undoing an edit

Hi, thanks for this undoing. I accidentally mixed up the Serbo-Croatian and Slovenian translation. Good thing you noticed the mistake. I will try my best not to make the same mistake again. Best regards, BadDog (talk) 08:16, 29 June 2024 (UTC)

Good that I keep an eye on the Recent changes. Not a problem at all. Keep going. --Eleassar (talk) 08:19, 29 June 2024 (UTC)

Optional messages

Hi,

Please don't translate optional messages if they are the same as the original. Amir E. Aharoni (talk) 15:17, 31 March 2025 (UTC)

Thanks for the message. I prefer that these are created and deleted since otherwise they remain an untranslated part of the translation batch. --Eleassar (talk) 15:18, 31 March 2025 (UTC)

What do you mean by "translation batch"? Amir E. Aharoni (talk) 19:33, 31 March 2025 (UTC)

I mean an individual list of all items for translation (e.g. [1]) --Eleassar (talk) 21:51, 31 March 2025 (UTC)

It's better simply to open the translation interface without the optional messages, which is also the default. Amir E. Aharoni (talk) 11:04, 2 April 2025 (UTC)

Hi,

You're doing this again, in OpenStreetMap. Can you please not do this? Amir E. Aharoni (talk) 19:48, 19 May 2025 (UTC)

Hi. I don't agree with your reasoning (per above). In case the translations bother you for whatever reason, simply delete them. --Eleassar (talk) 19:51, 19 May 2025 (UTC)

If I keep deleting them, and you keep recreating them, it's very inefficient and illogical. Amir E. Aharoni (talk) 20:19, 19 May 2025 (UTC)