User talk:Everplays

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Welcome007:44, 5 January 2010
خوش آمدید012:25, 20 December 2009
Welcome to translatewiki.net!011:24, 20 December 2009

سلام بهروز عزیز

خواهش می‌کنم که قبل از ترجمه در مدیاویکی حتماً با اصول نگارش فارسی که در ویکی‌پدیای فارسی در مدخل فارسی‌نویسی به آن‌ها اشاره شده توجه آشنا شوید. ترجمه‌های بد و استفاده از نویسه‌ها (کاراکترها)ی نادرست حتی بیشتر از نداشتن ترجمه آزاردهنده هستند.

با تشکر

Huji07:44, 5 January 2010

خوش آمدید

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

به ترجمه‌ویکی خوش آمدید!

سلام {{{1}}}. به ویکی‌ترجمه خوش آمدید! لطفاً یک صفحهٔ کاربری بسازید و در آن توضیح دهید که روی چه زبان‌هایی کار خواهید کرد. اگر می‌خواهید از کاربران فعال اینجا باشید، لطفاً نام خود را به فهرست زبانی‌هایی که روی آن‌ها کار خواهید کرد بیفزایید. قبل از آن که بتوانید از Special:Translate و Special:Magic استفاده کنید لطفاً درخواست اختیارات مترجم کنید. اگر ویکی‌ای دارید که در آن بخش زیادی از ترجمه‌ها هنوز انجام شده‌اند می‌توانید برای واردکردن اطلاعات درخواست کنید. صفحه‌های مفید دیگر در منوی translatewiki.net که همراه این پیغام آمده‌است فهرست شده‌اند.

زمانی که شروع به ترجمه کردید کار شما هر چند روز یک‌بار به محصول استاندارد سپرده می‌شود. اگر می‌خواهید به طور روشن درخواست افزوده‌شدن کارتان را بکنید، لطفاً درخواست سپردن اطلاعات را بنمایید.

برای شما حضوری پربار و خوشایند آرزو می‌کنیم. لطفاً سؤال‌هایتان را در Support بپرسید. موفق باشید!

Mostafa12:25, 20 December 2009

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Everplays. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

WelcomeMessageBot11:24, 20 December 2009