User talk:Game-M

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Game-Mさん、こんにちは。translatewiki.netへようこそ!利用者ページを作成して、作業される予定の言語(複数可)についての情報を載せてください。Special:Translateを使用するためには、まず翻訳者権限を申請してください。あなたの言語のポータルも見てみてください。リンクはサイドバーにあります。このメッセージについているtranslatewiki.netメニューに他の便利なページへのリンクがありますのでご活用ください。

翻訳は、数日おきか数週間おき(製品によって異なります)に標準仕様の製品に反映されます。実際の製品に翻訳が反映されるにはさらに長くかかるかもしれないことをご承知おきください。ウィキペディアに出るのには数日しかかからないこともありますが、FreeColのリリース間隔は数ヶ月になることもあります。

このウィキで居心地よく、実り多い活動をなされることを願っています。質問はなんなりとサポートにお寄せください。それでは!

Contents

Thread titleRepliesLast modified
MediaWiki名前空間の翻訳104:52, 17 May 2010

MediaWiki名前空間の翻訳

Thread:Portal talk:Ja/名前空間の翻訳、そろそろ再開しましょうで、懸案であったMediaWikiの名前空間の翻訳を再開しようと提案しています。ご意見等ありましたら、よろしくお願いします。

aokomoriuta08:50, 28 April 2010

Portal:Ja/お知らせや、mediawiki-lおよび/mediawiki-i18n mediawiki-i18nでお知らせした通り、 Thread:Portal talk:Ja/名前空間の翻訳、そろそろ再開しましょうの議論の結果、MediaWikiの日本語の名前空間名が変更されました。

修正の概要についてはThread:Support/Changing_Japanese_namespace_names_of_MediaWikiに詳しく書いてあり、既にmwr:66497で、Siebrandさんによってコミットされています。

MediaWiki関連の新規翻訳時にご注意ください。また、「talk」を「ノート」に訳した状態を見つけた場合、修正をよろしくお願いします。

aokomoriuta04:52, 17 May 2010