User talk:Gastaz

Hi there :) I just want to let you know that your help would be appreciated to start translations in Ligure for MediaWiki's VisualEditor software. The current progress is 0%... Also, if you feel like you want to walk an extra mile, please check if this language needs further help with the tasks listed at mw:VisualEditor/TranslationCentral#To_do. Thanks, and happy 2014!

VE è attivo su Wikipedia in ligure da alcune settimane e al momento i messaggi dell'interfaccia sono visualizzati in italiano. L'ideale sarebbe averli tutti in ligure!

I have taken the liberty of adding your name to the list of translators on the Ligure portal. It was good to see new translations being added to Ligure.

Thanks Lloffiwr, I promise I'll start early to add some ligurian translations... There is a link where can I find some text to start translations?? Hi!!

There is a link in the sidebar to 'Translation tool'. Or this link is a shortcut to the untranslated most used messages on MediaWiki.

Thanks! I translated and revisionated the 500 most used. Now? What can I do? Bye

Congratulations! If you want to stick with MediaWiki for a while, then you could tackle the rest of the core messages, here. But don't burn yourself out on the 1833 messages!

Just a quick note to say that even if you have changed the language name for Ligure/Lìgure (whichever is correct) on Mediawiki, it would still be good to request the change at CLDR. This is because the information on CLDR is used by lots of other software, and so you could find the wrong spelling appearing in other websites. So correcting it at the source, CLDR, means that the problem is solved. By the way, I've just had trouble using the special characters under the edit box, so I copied the ì from Word. Best wishes,

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Alessio. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!