|Thread title||Replies||Last modified|
|Feedback for translations search||0||06:40, 20 March 2015|
|Thank you for your translation of Waymarked Trails to Simplified Chinese!||0||12:45, 28 June 2012|
|请您注意下翻译质量||3||09:34, 9 October 2011|
|OpenStreetMap||0||03:20, 15 July 2011|
|en-gb||1||02:04, 31 December 2010|
|Welcome to translatewiki.net!||0||01:58, 1 November 2010|
Thank you very much for your translation of Waymarked Trails! Your translation have long since been deployed, and you can see it in action on hiking.lonvia.de. The only untranslated object that we know about is the update date formatting. It is relying on django, and if you'd like to have it localised as well you can take a look at the zh-cn formats.py and submit a pull request to the django project.
Hi Hydra, you have "translated" a lot of messages for 'en-gb'. This was wrong. Only special British wordings should be added in 'en-gb'. I have deleted all of them during my daily review and export to MediaWiki SVN.
|How to start|
Hi Hydra. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!