User talk:M. Adiputra

Jump to: navigation, search


Thread titleRepliesLast modified
Balinese515:46, 18 December 2012
Welcome to!004:22, 14 September 2010

Please see Thread:Support/Balinese. Do you know what the preferred fallback language for translation of Balinese should be?

John Vandenberg (talk)14:52, 22 November 2012

Hmm... I don't get the point. I am intermediate in English. Do you mind to make the question become easier to me to understand? And I'm sorry for long time reply.

M. Adiputra (talk)15:30, 16 December 2012

See FAQ#What is a fallback language?. Revi selected Bahasa Indonesian as the default fallback language.

Could you help translate the Gregorian calendar into Balinese? Only 'December' is translated. Please see Portal:Ban/Gregorian calendar. Terima kasih.

John Vandenberg (talk)05:14, 17 December 2012

Translation of Balinese is Basa Bali. And I will try to translate the month and day name to Balinese.

M. Adiputra (talk)06:33, 17 December 2012

Thank you for translating the Gregorian Calendar!

John Vandenberg (talk)15:46, 18 December 2012

I preffered Indonesian language as fallback language. It is easier to understand, even for Balinese people.

M. Adiputra (talk)06:38, 17 December 2012

Welcome to!
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Made Adiputra. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

04:22, 14 September 2010