User talk:Marrovi

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Manuel Rodriguez. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- 07:23, 30 March 2011 (UTC)

Nāhuatl es la referencia de una persona que habla náhuatl y no del idioma, pero nahuatlahtolli es el nombre nativo de la lengua o el idioma, son dos cosas distintas decir náhuatl o nahuatlahtolli (nahua-lengua), de igual forma que existe runa simi o aymar aru.

¡Hola Marrovi! Espero que estés bien. No sé exactamente cómo se puede cambiar el nombre del idioma, pero voy a preguntarle a mi colega Amir Aharoni, quien es uno de los expertos aquí. Una pregunta: ¿Has discutido este cambio con el resto de la comunidad de la Wikipedia en Nahuatl? Sé que a veces asuntos lingüísticos de este tipo pueden resultarse polémicos.