User talk:Ouda

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Ouda. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!


  • Many thanks for your efforts in translating the messages of Masy wikipedia. I am writing because I noticed that some of the messages you translated were translated into Arabic not Masy . Please , as much as it is highly appreciated your efforts, but Masry wikipedia is written in Masry and the messsages should be translated in Masry.

If you don't mind I will be changing the few messages that need change, hope you will have a very happy new year and many trhanks again gor your efoorts in translation, I am very grateful for your help and hope to see more of them. --Ghaly 17:46, 2 January 2009 (UTC)

Requesting payment details for collecting your Betawiki bounty

Dear Ouda. You recently indicated that you would like to have your cut from the Betawiki end of year translation transferred to you. You have been send an e-mail today requesting details. In case you may not have received this e-mail, details are available. In case you have any unpaid bounties from the language project, these will be transferred to you too. Cheers! Siebrand 13:17, 18 January 2009 (UTC)

There are no threads on this page yet.