User talk:Pras

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Pras. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Please fix fuzzy messages

Hi Pras. Could you please have a look at the messages marked as fuzzy and fix those with priority? Thanks. Siebrand 09:50, 29 June 2009 (UTC)

Great work. Thank you! MediaWiki core also has a few fuzzy marks left. Siebrand 08:07, 1 July 2009 (UTC)

charinsert

Hi Pras, during export of the latest translations I found your contribution to MediaWiki:Movepagetext/jv. I have reverted this because "charinsert" is a tag from an extension which is not available in all wikis. Please stick with your translation to the English original. Thanks. Raymond 20:17, 13 October 2009 (UTC)

Could you respond to Thread:Support/About MediaWiki:Ooui-outline-control-move-down/jv please?