User talk:Rafael Vargas

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Rafael Vargas. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Minúsculas

Oi Rafael,

Eu mudei para padronizar. Na época estava tudo misturado com minúsculas e maiúsculas. E no caso de MediaWiki:May long/pt, mudei porque todas as outras mensagens dos meses em "pt" estão em minúsculas também, apesar de os portugueses usarem maiúsculas. - Jorge Morais 02:09, 15 July 2009 (UTC)

Concordo que se deva padronizar para se usar uma única forma. Quanto a escolher maiúsculas ou minúsculas para essa padronização, sou a favor das minúsculas, já que o novo acordo ortográfico assim o determina, pelo que apesar de "os portugueses usarem maiúsculas", como o Jorge menciona acima, isso deverá mudar em breve, já que o processo de implementação do acordo já se iniciou. Desta forma a nossa padronização torna-se future-proof (pelo menos até o próximo acordo, heheh). Abraços, Waldir (talk) 13:23, 20 July 2009 (UTC)
There are no threads on this page yet.