User talk:Sadrettin

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Sadrettin. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot 13:30, 4 October 2011 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
çeviri onayı321:57, 25 October 2012

çeviri onayı

merhaba sadrettin, birkaç basit çeviriyi yapayım dedim ama yapamıyorum. onay verilmesi gerekiyor galiba? di mi? Hedda Gabler (talk) 19:44, 25 October 2012 (UTC)

Hedda Gabler (talk)19:44, 25 October 2012

Merhaba Hedda. Kayıt olduktan sonra çevirmenlik isteğinde bulunmak gerekiyor. Special:FirstSteps sayfasındaki adımları takip ederek istekte bulun. Vikipedi'de zaten editör olduğunu yazarsın. Kısa sürede cevap vereceklerdir. Reddedilmez zaten. Burada herşey çok kolay. Bunu farkedeceksin, saniyeler içinde onlarca sayfada düzenleme yapmak çok hoş.

Sadrettin (talk)21:31, 25 October 2012

ben de birkaç çeviri yaptım bakabilir misin? doğru mu yanlış mı? ona göre devam edeyim.

Hedda Gabler (talk)21:48, 25 October 2012

Birkaçına baktım önemli bir soruna rastlamadım. Eğer terminolojide sıkıntı yaşarsan bu adrese[1] bakabilirsin. Bu sözlük çoğu zaman doğru çeviri yapmayı sağlıyor.

[1]http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=&langID=tr-tr

Sadrettin (talk)21:57, 25 October 2012