User talk:Tofu II

From translatewiki.net

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Laadusta209:28, 29 March 2011
Welcome to translatewiki.net!014:33, 8 December 2010

Konekäännöksiä saa kyllä käyttää, mutta ne pitää kyllä sitten korjata sujuvaksi suomen kieleksi.

Nike10:17, 17 December 2010

Nyttemmin on ilmestynyt jotain kummallisia viallisia merkkejä. Esim [1]. Kannattaa lukea tekemiäni korjauksia ja yrittää oppia niistä. Viestin kääntäminen oikein vaatii laajaa tietoa miten sitä käytetään ja miten samankaltaiset viestit on käännetty. Lisää huolellisuutta niin pääsisit varmaan ainakin yhdyssanavirheistä eroon.

Nike14:51, 19 March 2011

Edelleenkin tulee niitä viallisia merkkejä. Ottaisitko selvää mistä ne johtuu ja poista ongelma.

Nike09:28, 29 March 2011
 
 

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Tofu II. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

14:33, 8 December 2010