User talk:Trizek

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Trizek. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- 20:33, 24 May 2011 (UTC)

Hi!

We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Bonjour Trizek,

Évite de faire ce genre de modification. Dans les traductions sur translatewiki, c'est le lien spécial en anglais reconnu partout et dans toutes les langues (car codé en dur sur Mediawiki) qui doit être mis, et non une redirection vers ce lien uniquement utilisée sur Wikipédia en français. C'est marqué juste au dessus : "Please don't translate the "Special:MyContributions" link target, but do translate the "your contributions page" string. ".

Merci.

Bonjour

Merci pour le rappel. Je n'avais pas vu le message d'avertissement.

N'hésite surtout pas à me faire un retour s'il y a d'autres points qui posent problème dans mes contributions !

Bonjour,

Je n'ai pas compris cette modification, car depuis, le lien généré sur Wikipédia en cliquant sur "Laisser un avis" mène vers w:WP:Éditeur Visuel/avis, qui n'existe pas. J'ai donc changé, et fait de même pour MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink/fr. Merci de me signaler si j'ai fait une erreur.

Cordialement,

Bonjour

C'était une grosse boulette de ma part, dont je me suis aperçu après avoir commencé à modifier. Visiblement, je n'ai pas corrigé toutes mes bêtises, merci d'être repassé derrière.

Merci, et désolé !

Il n'y a pas de quoi.

Cordialement,