User talk:Veikk0.ma

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Veikk0.ma. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- 17:40, 3 September 2011 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Tervetuloa206:38, 29 October 2011

Tervetuloa

Tervetuloa. Suomentajia ei koskaan ole liikaa.

Nike19:54, 3 September 2011

Olen käynyt läpi tekemiäsi käännöksiä ja täytyy sanoa, että hyvältä näyttää. Joitain ilmeisesti huolimattomuudesta johtuvia virheitä olen korjannut, mutta niitä sattuu kyllä itsellekin. Tyypilliset tee tehdäksesi -käännökset ja vastaavat ovat pysyneet poissa :)

Nike16:17, 10 September 2011

Kiitos kannustavista kehuista. On kyllä sanottava, että Translatewiki on aivan mahtava käännösalusta. Propsit erityisesti helppokäyttöisyydestä ja selkeydestä :)

Veikk0.ma (talk)06:38, 29 October 2011